Per i vetri puoi seguire diverse strade:
1) verniciare i vetri con i colori trasparenti Tamyia dati ad aerografo. (laborioso ma di sicuro effetto)
2) applicare ai vetri nella parte interna dei retini colorati auotadesivi del tipo che si usano nel disegno tecnico (pratici e sottili)
3) sempre nei negozi per belle arti esistono fogli di plasticard trasparenti colorati ma non so se esitono dello spessore sufficiente (eventualmente da usare come i retini)
Spero di esserti stato d'aiuto!